CORVO, O ebook~livro

obra de Edgar Allan Poe com traduções de Machado de Assis e Fernando Pessoa

CORVO, O :  'O Corvo' (The Raven), o poema do escritor e poeta norte-americano Edgar Allan Poe, foi publicado pela primeira vez em 29 de Janeiro de 1845. Neste livro, além do original em inglês, temos duas traduções em português : a de Fernando Pessoa e a de Machado de Assis. 'O Corvo' é um poema famoso por sua musicalidade, língua estilizada e atmosfera sobrenatural provenientes tanto da métrica exata, permeada de rimas internas e jogos fonéticos, quanto do talento singular de Poe, um dos maiores expoentes da literatura mundial. No poema, que apresenta uma temática típica do ultrarromantismo, a figura do misterioso corvo que pousa sobre o busto de Pallas - ou Atena, na maioria das traduções feitas para o português - representa a inexorabilidade da morte e seu impacto sobre o personagem, o qual lamenta e sofre profundamente a perda de sua amada Lenore. No final do poema o corvo, que representa a inexorabilidade da morte, é tido como ainda repousando sobre o busto de Pallas - ou Atena, na tradução de Fernando Pessoa - simbolizando o pesar eterno que se abateu sobre a alma do protagonista. 'O Corvo', de Edgar Allan Poe, teve várias traduções, sendo as duas primeiras para o francês, feitas por Charles Baudelaire e Mallarmé. Obra de Edgar Allan Poe com traduções de Machado de Assis e Fernando Pessoa... livros ebooks comparar preços comprar online :  FNAC . Pontofrio . Livraria da Folha . Walmart . Casas Bahia . Livraria Martins Fontes . Livraria Cultura . Livraria Saraiva . Extra . Buscapé . Bondfaro